河东软件园:绿色免费的软件下载站! 最新软件|软件分类|软件专题|软件发布

您当前所在位置:河东软件园应用软件转换翻译 → SDL Trados Studio 2016 汉化版 中文版

SDL Trados Studio 2016 汉化版中文版

trados2016破解版

  • 软件大小:325 MB
  • 软件语言:汉化中文
  • 软件类型:国外软件
  • 软件授权:免费软件
  • 更新时间:2017-05-08
  • 软件类别:转换翻译
  • 软件官网:
  • 应用平台:WinXP, Win7, Win8, Win10, WinAll
4星推荐
网友评分:8.8

软件介绍人气软件精品推荐相关文章网友评论下载地址

为您推荐:

  trados2016破解版是一款运用于教育出版社的专业翻译工具,翻译软件对于编辑文本,翻译外刊等是非常有用的,相信大家在翻译英文的时候都直接在浏览器上翻译,这样非常方便,但是翻译出来的结果并不准确,如果是论文、行业文本,那翻译的难度就会大大提高,针对这个问题,您可以使用这款SDL Trados Studio 2016 汉化版翻译专业的文本刊物,内置智能机器人翻译和在线人工翻译功能,支持多个国家的语言选择,保证您的文本能够准确翻译出来。

SDL Trados Studio 2016 汉化版 中文版

软件功能

  批处理任务 - 批处理任务由系统执行。 例如,字计数任务对所选文件执行字数计数,并可在Trados Studio视图和报表中查看字计数结果。 批处理任务可以放在任务序列中。 序列中的所有任务在所有选定的文件上执行(按顺序显示的顺序)。

  将一切所需工具集成到单个环境

  软件不仅为您提供强大的翻译记忆库;同时为您提供满足所有翻译、审校及项目管理需求的集成式环境,它拥有简单的界面及基于标准的开放平台,可大幅提高整个翻译供应链的工作效率并实现绩效最大化。

  人工任务 - 人工执行任务。 例如,翻译是一个手动任务。 手动任务在发送项目包时被分配给用户。 该任务告诉用户他们期望与包中的文件做什么。

  全程跟踪翻译项目

  软件可支持最新文件格式,所有译员可以接手任何工作,语言服务提供商也可以与任何译员进行合作。

  管理服务器连接

  为了访问存储在SDL Trados GroupShare服务器上的基于服务器的翻译记忆库,术语库和在线项目,必须将服务器添加到SDL Trados Studio。 这意味着将服务器名称和连接详细信息添加到Trados Studio。 如果您可以访问存储在多个服务器上的资源,则可以添加所有服务器。 一旦添加了服务器,连接设置就由Trados Studio保留,您可以随时使用服务器上存储的资源连接到服务器。

  不仅仅是一款产品

  SDL Trados Studio是一项令人欣喜的创新开发,不仅进一步提升了项目经理及专业译员的工作效率。 它还是唯一带有自己应用程序商城 - SDL OpenExchange 的翻译环境,您可在商城内找到协助一系列翻译流程的免费应用程序。

软件特色

  你可以在Starter and Express做什么

  您可以在Starter和Express中做什么取决于您使用的工作流程。以下列出了您可以在每个工作流程中执行的关键任务。除了工作流任务之外,在Express中,您可以运行SDL Trados Studio作为基于域的企业网络的一部分,并使用无限语言。

  在Starter和Express中引入观点

  Starter和Express功能是通过视图访问的。要显示视图,请单击包含视图名称或该视图图标的按钮。视图导航按钮显示在导航窗格的底部。

  关于在Starter和Express中打开文件

  在“编辑器”视图中翻译和审核文档。根据您使用的工作流程,您可以以不同的方式打开文档:

  启动器中的单文件翻译

  在Starter版本中,您可以打开一个文件进行翻译。 Starter版本中也支持SDL Trados Studio支持的所有文件格式。您还可以在翻译过程中应用翻译记忆库和术语库。翻译完成后,您可以验证翻译,然后生成目标翻译文档。

  Starter和Express的项目包翻译

  Starter和Express版本允许您使用完整版本的SDL Trados Studio与用户打开项目包。项目包包含项目文件以及翻译或查看文件所需的所有资源。打开项目包时,将从包中自动创建一个项目。然后,您可以查看或翻译文件并创建退货包以发送已完成的作品。

安装方法

  1、首先您需要下载Setup.exe程序,双击进入安装的界面。如图所示

SDL Trados Studio 2016 汉化版 中文版

  2、查看软件的许可协议,勾选接受的项目进入下一步,不接受就不能继续安装

SDL Trados Studio 2016 汉化版 中文版

  3、出现安装准备的界面,这里是让查看有没有错误的项目,点击返回可以重新设置

SDL Trados Studio 2016 汉化版 中文版

  4、点击下一步,软件开始安装,安装的过程中会有几秒的等待时间,请稍后

SDL Trados Studio 2016 汉化版 中文版

  5、点击安装以后,软件进入文件的安装过程,出现完成的界面就可以使用了

SDL Trados Studio 2016 汉化版 中文版

使用方法

  Starter中的单文件翻译工作流程

  评论(0)

  这是用于翻译单个文件的工作流程的示例。 这只允许您翻译,验证,然后生成您的翻译文档。 如果这是您第一次使用SDL Trados Studio,您打开文档时指定的设置,翻译记忆和术语库将自动成为该语言对的默认设置,并在下次打开文档时使用。

  单击阴影框以获取更多信息:

SDL Trados Studio 2016 汉化版 中文版

  示例:如何打开单个文件进行翻译

  评论(0)

  本主题描述了如何使用Starter中的Translate Single Document命令打开单个文件进行翻译的示例。 例如,假设您有一个名为MyDocument.doc的文档,您要从英语翻译成德语。 您还有一个名为MyTM.sdltm的翻译记忆库和名为MyTermbase.sdltb的术语库。

  过程

  单击文件>打开>翻译单个文档。 显示打开文档对话框。

  选择MyDocument.doc并单击打开。 显示打开文档对话框。

SDL Trados Studio 2016 汉化版 中文版

  从下拉列表中选择英语(美国)作为源语言和德语(德语)作为目标语言。

  选择您的翻译记忆库:

  单击添加并从下拉列表中选择基于文件的翻译记忆库。 将显示“基于文件的翻译记忆库”对话框。

  选择MyTM.sdltm,然后单击打开。 翻译记忆库被添加到列表中。

  选择您的术语库:

  单击高级按钮显示项目模板设置对话框。

  导航树中选择语言对>所有语言对>术语库语言对>所有语言对。 将显示“术语库”页面。

SDL Trados Studio 2016 汉化版 中文版

使用说明

  项目包翻译 - Starter and Express允许您打开并使用项目包。 在Starter中,您可以打开在其他版本的Trados Studio或SDL企业产品中创建的软件包。 在Express中,您只能打开在SDL企业产品(SDL WorldServer和SDL TMS)中创建的包。 这些软件包包含需要翻译或查看的文件。 这使您能够参与项目工作流程,其他团队成员正在使用完整版本的Trados Studioor或SDL企业产品。

  单文件翻译 - 启动器也可以是单用户工具,您可以在其中打开单个文件进行翻译,翻译记忆库位于您的计算机上,并且没有与内部网或互联网上的翻译记忆库或项目进行交互。

  启动器中的单文件翻译

  评论(0)

  在Starter版本中,您可以打开一个文件进行翻译。 Starter版本中也支持SDL Trados Studio支持的所有文件格式。您还可以在翻译过程中应用翻译记忆库和术语库。翻译完成后,您可以验证翻译,然后生成目标翻译文档。

  翻译单个文档命令

  您可以使用任何视图中的“翻译文档”命令打开文档进行翻译。或者,将文档从计算机拖放到编辑器视图导航窗格或编辑器窗口中。

  将为您自动创建一个项目,并应用“选项”对话框中指定的设置。

  文档打开后,使用“项目设置”对话框更改翻译记忆库或术语库选项,并指定其他设置。

  翻译记忆

  打开文档时,可以创建基于文件的翻译记忆库或添加现有的基于文件的翻译记忆库。执行单一文件翻译时,您只能使用一个基于文件的翻译记忆库,并根据您购买的许可证限制翻译记忆库的大小。

人气软件

其他版本下载

精品推荐

相关文章

下载地址Android版iPhone版Mac版

  • SDL Trados Studio 2016 汉化版 中文版

网友评论

发表评论

(您的评论需要经过审核才能显示)查看所有0条评论>>

验证码:  

猜你喜欢