Visual Novel Reader

　　Visual Novel Reader 是一款非常好用的galgame翻译器，该软件拥有强大的字幕提前功能，可以实现被多种语言的翻译，喜欢玩galgame的朋友都知道目前这款游戏并没有中文版，所以操作游戏时，并不是很流畅。今天小编给大家推荐这款Visual Novel Reader 翻译工具，它能够有效的将游戏中日文字幕翻译成自己喜欢的语言，同时此软件具有纠错功能，当用户从游戏中提取字幕时，软件能自动将文本转换为符合中文字体的格式，有效的提高文本的翻译正确性，此软件功能强大，操作简单，有需要的用户赶快下载试试吧！

Gal Game介绍

　　美少女游戏（Bishōjo game，Gal Game）是一种可以与美丽动人的动画少女进行互动的电子游戏，特属于日本的文化现象。在美国或欧洲的电玩工业中，几乎没有类似的游戏类型存在。优秀的美少女游戏作品被改编成动画作品，甚至搬入教材。虽然几乎所有美少女游戏都涉及浪漫主义、爱情或者冒险。在西方，大多数传统美少女游戏被归类为visual novel，即视觉小说，给予玩家高于小说读者的多方面感官享受。近年来日本动漫的流行使得西方国家也开始注意起美少女游戏，也因此在2003年和2004年开始有更多的美少女游戏被翻译成了英文。

使用说明

　　喵翻——整合galgame工具并自动翻译，它包括以下工具（在tool_bak文件夹可以找到安装程序）：

　　agth——提取galgame里面的文字的工具，需在下拉框选择相应的文本。有些游戏提取不完整或者提取失败的要用特殊码。

　　cp2tran——自动将剪贴板的文本放到翻译器翻译。具体支持哪些翻译器，请查看软件的翻译器列表。

　　Microsoft applocale（简称app）——转区软件

　　ntlea——转区软件，上面不能用的用这个。

　　ntlea0.92——Windows7专用的转区软件，有普通模式（相等于用app）和强制模式（相等于转区成日文系统）两种。

　　Microsoft .NET Framework 4.0 ——运行喵翻需安装的软件（Windows7以上系统默认已安装.net3.5）

注意事项

　　系统需求

　　英特尔奔腾4或更新的处理器。推荐操作系统Windows XP或更新的Windows系统。技术角度讲处理器必须支持SSE2指令集，否则在程序启动后会报错。

　　安装与启动

　　ITH包括3个文件，分别是ITH.exe，ITH.dll和ITH_engine.dll。这三个文件必须放在同一文件夹内。ITH需要管理员权限才能正常工作。如果使用的系统是Vista/7，则需要用管理员身份来运行ITH。

安装前准备

　　选择下载directx修复工具，http://www.pc0359.cn/downinfo/7302.html运行它

安装使用方法

　　下载以下文件，也就是“视觉小说阅读器Visual Novel Reader”。

　　经解压后，会得到下面这文件夹。（该文件夹的路径一定要是纯英文的）

　　1为升级 2为运行程序。

　　因为我已经升过级了，所以近期没必要再次升级。

　　用管理员权限运行程序后

　　点击这个按钮来添加游戏

　　打开你要运行的游戏，按上面提示操作就可以了。

功能介绍

　　1、辞书功能，可以在翻译窗口处显示单词的翻译。

　　先选择路径，打开使用偏好上的辞书选项卡。

　　点击浏览按钮后选择词典的文件夹，注意：词典必须是EPWING格式。

　　效果如下图：

　　2.共享辞书功能。

　　你可以将翻译放上网去翻译，别人也可以给翻译分享给你。

　　在游戏左下角的蓝色圆圈按钮或者托盘图标的右键菜单选共享辞书

　　将想翻译的单词放在形态列，翻译的内容放在翻译列，然后选择目标列中的：翻译、日语、转义中的其中一种。他们的定义如下：

　　翻译：将翻译器翻译后的内容替换你想将它变成的内容

　　日语：将原文转换成同义的日文然后翻译器将替换后的日文翻译而不翻前面的

　　转义：将单词翻译成你想要的翻译内容而绕过翻译器

　　不过，不可以编辑别人的，只可以评论别人的翻译

　　3.可以自己翻译句子。

　　翻译句子后别人可以看到你的翻译，不过在那之前先准备后在左下角的蓝色圆圈按钮或者托盘图标的右键菜单选字幕翻译，否则在翻译那个句子的那时点字幕编辑就会一片空白。所以要提前选择。

　　点击添加字幕就可以自己翻译了。

　　别人共享的翻译会自动没18个小时更新一次，如果想自己更新，那就在蓝色圆圈按钮的右键菜单选Update Online Subtitles。

　　4.可以朗读单词或句子。

　　在翻译窗口点击单词会朗读单词，在右边空白处的右键菜单选读出句子（双击）。在日文右边就读日文，中文右边的就会读中文。

　　合成语音可以用在线或者离线的TTS，离线的需要装TTS软件

　　在使用偏好点击语音选项卡

　　5.可以自定义文本颜色

　　6.可以加载鼠标主题，也可以更换背景图片。

　　7.对翻译窗口的操作

　　7.1 对单词或句子进行复制

　　在右键菜单选复制

　　空白处复制整个句子，单词处复制单词

　　7.2 滚动到首页或尾页

　　7.3 移到翻译窗口

　　将鼠标移到翻译窗口的左上角会浮现x按钮，在x按钮旁边的空白处可以移到

　　7.4 拖动翻译窗口可以拖动显示以前的翻译

　　8.游戏左边中间的三个按钮作用

　　8.1 x或者o，隐藏或显示翻译窗口

　　8.2 >,翻译窗口的选项

　　9.其他设置