文字处理工具(Text Tools)

　　Text Tools是一款功能强大的文字处理工具，该软件可以帮助用户翻译各种语言的文字，支持中英转换、中法转换等，您可以直接加载doc、rtf、TXT格式的文本到软件中进翻译，当然了，您也可以将该软件视为一款简单的文字排版应用，它提供了合并文件、筛选内容、转换大小写、分开中英文、转为段段对照格式等功能，让您在排版的时候更加方便，同时该软件支持提取网络上的文本，您可以直击将浏览器中的网页文本加载到软件中更改，并提供调用谷歌翻译对中英、中法等不同的文字进行转换，需要的朋友可以下载试试！

软件功能

　　支持最大4G文本输入

　　使用Unicode编码，支持各种语言

　　使用System字体，便于清晰阅读

　　增加“对齐源和目标文字”功能

　　“调用谷歌翻译”功能应用到Word、Excel、PPT、写字板。

　　合并窗口、文件文本

　　打开需要提取和合并文本的多个文件

　　在功能表上双击“合并窗口文本”功能

　　选择/输入适当的窗口类，然后点击“确定”

　　设定复制一个窗口文本的合适时间（毫秒），然后点击“确定”。（注：复制内容较多时，可能需要较长时间，例如，文本超过10兆时，可设置复制时间为5000毫秒）

　　也可以使用操作模式3，合并多个文本文件的内容。

　　提取结尾行

　　只保留连续中文/英文行中的最后一行

　　提取网页文字

　　把需要提取文字的网页地址输入到Input窗口。

　　把保存提取文字的Word文档拖放到Input窗口

　　在功能表上双击“提取网页文字”功能

　　提取的网页文字输出到Output窗口，并复制到Word文档。

软件特色

　　改进“分开中英文”功能，提高准确断句能力

　　改进“Trados转为段段对照格式”功能，支持“上下”、“左右”、“下上”和“右左”对照格式。

　　“分开中英文”功能也适用于中法文。

　　增加“删除含指定字串的行”功能

　　“特殊处理1”功能改名为“提取结尾行”。

　　启动Text Tools时检查功能表的位置，防止功能表因屏幕显示模式不同而“消失”。

　　“对齐源和目标文字”功能增加“TMX格式 -> 源 + Tab + 目标”选项。

　　“清除各种标记”功能现在能够直接处理Word文档。

　　生成Trados格式

　　连接相邻行

　　连接断行

　　转为小写

　　转为大写

　　删除多余空行

　　在多个Word文档中替换文字

　　亮显示数字

　　筛选内容

　　提取片语

　　合并原文译文页（页页对照）

　　分开中英文

　　转为段段对照格式

　　清除原文（源 + 软回车 + 目标 -> 目标）

使用方法

　　打开“查找和替换”对话框，输入被替换的旧文字和替换的新文字，并设置其他必要的参数。

　　在Function List（“功能表”）上双击“在多个Word文档中替换文字”功能。

　　等待处理完毕，处理结果显示在Output窗口。

　　原文件 + 译文件 -> 原文 || 译文 文件（段段对照）

　　本功能使用操作模式3，如下图所示：

　　调用谷歌翻译

　　点击工具栏的“S”（设置参数）按钮，设置TRANS_TIMEOUT（自动翻译的时限）参数。请参看下图：

　　继续设置TRANS_URL（自动翻译的网址）参数。请参看下图：

　　点击“取消”按钮，退出设置界面。请参看下图：

　　在编辑器或CAT中，选择文字或点击原文框，自动调用谷歌翻译。

　　在CAT软件（如Wordfast、雪人、MemoQ、DejaVu等）中，点击一个原文框内部，同时按住按钮至少1秒时间，然后松开按钮。参看下图：（注：在Trados中需要选择待翻译的原文，才能正确使用本功能。请参考下面的示例2。）

注意事项

　　Text Tools.rar解压后，请勿改变原始目录结构（文件夹），否则本应用程序可能运行不正常。

　　未来可修订和增加功能。

　　为了安全起见，请定期或适时备份自己的文件、配置和其它数据。

　　出于善意提供本应用程序的功能。使用Text Tools时所涉及的全部风险应由您承担，而开发者可尽力帮助解决用户的问题。

　　改善功能表，顺畅运行。（注：现在可以同时执行多项功能，但最新处理结果会覆盖之前的处理结果。因此，您需要复制出当前的输出结果，以免其被后面的处理结果覆盖掉。）

　　增加“Word处理”功能，包含“连接断行”、“复制源段”、“清除原文”、“筛选内容”和“高亮显示数字”功能。

　　改进“筛选内容”功能，更快处理大文件